Stratégies d'exploration d'une nouvelle page Web avec JAWS.

by Jean-Marie D'Amour — last modified 2008-01-25 20:05

Note : Cette section s'adresse d'abord aux utilisateurs de JAWS. Elle est citée ici pour sensibiliser les concepteurs Web aux difficultés rencontrées par les utilisateurs et aux stratégies qui leurs sont enseignées pour contourner certains obstacles. Comme il s'agit d'une illustration, nous n'avons pas cru bon de citer la section équivalente s'adressant aux utilisateurs de Window-Eyes ou de faire le parallèle entre les deux outils comme nous l'avons fait dans les sections précédentes.

Les pages Web comme les pages imprimées peuvent prendre toutes sortes de formats et d’apparences. Les pages Web changent régulièrement, ce qui fait que même une page connue peut, à votre prochaine visite, prendre une forme tout à fait inconnue, et donc vous obliger à une nouvelle exploration et à un nouvel apprivoisement. C’est pourquoi nous allons maintenant parler de stratégies d’exploration d’une nouvelle page Web.

Quand vous arrivez sur une nouvelle page Web, JAWS vous donne quelques informations globales. S’il y a des cadres, il vous en annonce le nombre. Si cette page contient des titres et des liens, il vous dit combien il y en a. À tout moment, vous pouvez utiliser la commande INSÈRE + F1 pour obtenir ces informations dans une fenêtre temporaire que vous pourrez parcourir avec FLÈCHE BAS et refermer avec ÉCHAPPEMENT.

JAWS se met ensuite en mode de lecture automatique de la page. Si le contenu est en anglais, mais que JAWS ne l’a pas détecté, arrêtez la lecture et basculez dans cette langue avec CTRL + WINDOW + L. JAWS ne peut pas détecter la langue si le concepteur ne l’a pas adéquatement indiquée dans le code de la page.

La liste des titres est une première clé, car elle constitue pour ainsi dire la table des matières de la page. Comme nous avons vu, vous pouvez parcourir cette liste avec des appuis répétés sur la touche T ou en utilisant les FLÈCHES HAUT et BAS après avoir appuyé sur INSÈRE + F6. Si la page a été structurée selon les règles, cette simple lecture vous donnera une idée globale de la page et vous permettra d’aller directement au contenu qui vous intéresse. Cette commande est le meilleur moyen pour vous faire une idée globale du contenu et vous permettre par la suite une exploration mieux ciblée et donc plus efficace.

Vous pouvez en tout temps explorer les liens avec TAB pour passer de l’un à l’autre ou depuis une liste appelée avec INSÈRE + F7. Le nombre de liens est également très significatif. Il vous dit quelque chose sur la nature de la page. S’il y a plus d’une vingtaine de liens, c’est que la page est longue ou que c’est une espèce de gare centrale menant à plusieurs destinations. Les pages d’accueil des sites Web jouent généralement ce rôle et comportent donc des liens vers les différentes sections ou sous-sections du site. Si la page contient une centaine de liens ou plus, c’est qu’il s’agit d’une sorte de portail menant à toutes sortes de destinations internes au site lui-même mais, probablement aussi, externes à celui-ci. Sur certains sites, la liste des liens peut constituer le moyen principal de navigation surtout quand il n’y a pas de titres. Toutefois, il est toujours préférable de faire d’abord une exploration globale de la page, ce qui vous permettra par la suite de situer les liens dans leur contexte.

Attention, certains sites utilisent des liens graphiques qui ne sont pas étiquetés. C’est particulièrement embêtant quand il s’agit du système de navigation sur tout le site. Dans ce type de situation, JAWS, ne sachant pas la destination du lien, se rabat sur le nom de l’image utilisée comme lien ou la fin de l’adresse de destination. Cette façon de faire donne souvent des liens dont la cible est difficile à deviner, ne vous laissant que la possibilité de l’activer pour en vérifier la destination. Vous pouvez toutefois renommer ces liens avec l’aide d’une personne voyante ou après avoir vous-même visité le lien pour en trouver la destination. Pour ce faire, revenez vers la page qui contient le lien à renommer, placez-vous sur le lien et faites CTRL + INSÈRE + TAB, tapez le nom que vous voulez donner au lien et confirmez avec ENTRÉE. À partir de ce moment et lors de vos prochaines visites, JAWS se souviendra de l’étiquette que vous avez assignée, du moins jusqu’à ce que ce lien disparaisse ou soit modifié.

Une autre stratégie intéressante touche aux contrôles de formulaire, qu’on peut parcourir un à un avec F ou depuis une liste appelée avec INSÈRE + F5. Le nombre et la nature des contrôles présents sur la page constituent également une indication précieuse. Il peut notamment s’agir d’une page dont le formulaire constitue le contenu principal ou un simple élément secondaire parmi d’autres. Par exemple, plusieurs sites offrent un champ de recherche sur toutes leurs pages alors que certaines pages sont dédiées à compléter une inscription ou à gérer un panier d’achat dans un site de commerce électronique.

Si les liens sont nombreux, un appui sur la touche B vous permet d’aller directement au prochain bloc de texte qui n’est pas un lien. Cette commande vous sera particulièrement utile pour essayer de trouver le véritable contenu de la page. Si, après un premier arrêt, vous retombez dans une autre liste de liens dès que vous reprenez la lecture, vous devez refaire cette commande jusqu’à ce que vous atteigniez un bloc suffisant de texte qui constitue généralement le contenu principal de la page.

Certains sites bien conçus offrent, comme premier lien d’une page, un moyen d’aller directement au contenu principal. D’autres pages présentent très tôt, sous forme d’une liste de liens, une table des matières qui vous permet de vous rendre directement à la section de la page qui vous intéresse. Même si cette liste ne se présente pas formellement comme une table des matières, le fait de lire une liste de liens ayant tous la mention « lien sur la même page », vous indique qu’il s’agit bien d’une sorte de table des matières. Si une page est assez longue, elle devrait également offrir, à la fin de chaque section, un lien pour revenir à la table des matières ou au haut de la page.

Une fois rendu au contenu principal, vous pouvez aussi parcourir rapidement le contenu en utilisant, à répétition, la commande P pour aller au paragraphe suivant en écoutant brièvement le début de chaque nouveau segment. Quand vous aurez une idée globale, si vous jugez le contenu intéressant, revenez au début de ce contenu avec autant de MAJ + P que nécessaire, et lisez ce contenu en entier. Il peut aussi être intéressant d’utiliser la commande P en lecture Dire tout.

La commande INSÈRE + T lit le titre du document et vous indique également le titre du cadre courant et le titre de la section courante dans une page Web. C’est donc un point de repère important tout au long de votre lecture.

La commande ALT + SUPPRIMER vous indique la position du curseur dans la page sous forme de colonne, ligne et pourcentage de la page. Vous pouvez vous déplacer à la fin de la page avec CTRL + FIN et utiliser ALT + SUPPRIMER pour connaître le nombre de lignes et vous faire une idée de la longueur de la page. En cours de lecture, cette commande peut également vous permettre de vous situer par rapport à l’ensemble du contenu.

Si vous entrez sur une page qui ne contient ni cadre, ni titre, ni lien, ni contenu textuel, c’est probablement qu’il s’agit d’un contenu purement visuel programmé dans un langage totalement inaccessible à JAWS. C’est heureusement peu fréquent, mais certaines nouvelles technologies peuvent donner ce genre de résultat pour un site entier ou une partie d’un site. Parlez-en à vos amis, à votre association de défense des droits ou à une ressource que vous connaissez au niveau de l’accessibilité du Web. Dans la mesure du possible, les concepteurs de ce site devraient être contactés afin d’être sensibilisés aux besoins des personnes handicapées et d’être soutenus dans leurs efforts éventuels pour rendre leur site accessible.

Depuis la version 4.51, JAWS supporte les présentations Flash, mais les résultats peuvent être très décevants car il revient au concepteur d’incorporer dans sa présentation l’information d’accessibilité que JAWS peut vous communiquer. Quand il rencontre une telle présentation, JAWS annonce « Début de la présentation Flash » et, quand il revient au contenu HTML, « Fin de la présentation Flash ». Ce que vous lirez entre les deux dépend beaucoup du hasard ou de la sensibilisation du concepteur.

Pour les images complexes comme les diagrammes ou les graphiques de type statistique, les règles pour l’accessibilité prévoient que l’auteur doit donner une description textuelle du contenu de l’image. Cette description est mise dans une page Web distincte à laquelle vous pouvez accéder en faisant ENTRÉE sur la mention « Appuyez sur ENTRÉE pour obtenir une description longue ». Comme cette description vous est donnée sur une autre page qui est affichée dans une nouvelle fenêtre, vous devrez faire ALT + F4 pour reprendre la lecture de votre page où vous l’avez interrompue.

La page d’accueil des sites bien conçus offre un lien intitulé « plan du site ». Ce lien conduit à une page présentant des liens vers chacune des pages du site. Ces liens sont généralement regroupés par section et donnent donc un excellent aperçu de l’ensemble du site. Cela équivaut à consulter la table des matières d’un livre.

Notez que votre navigateur n’est pas toujours en mesure d’accéder à la page demandée. Une page d’explication du problème s’affiche alors. Cela peut provenir du fait que cette page n’existe plus, mais ne vous découragez pas trop vite car cela peut simplement signaler un problème temporaire avec le serveur où est hébergée cette page. Vous pouvez tenter de recharger la page immédiatement avec F5. Si cela ne fonctionne toujours pas, revenez dans quelques heures et essayez à nouveau.

Normalement, une page Web prend moins de deux minutes à se charger dans le navigateur. Si vous trouvez que le temps de chargement est trop long ou que vous voulez interrompre le processus de chargement de la page, vous pouvez le faire à n’importe quel moment en appuyant sur ÉCHAPPEMENT.

Enfin, traitons des pages avec cadres. Bien que de plus en plus rares, ces pages appellent des stratégies d’exploration particulières. Le nombre de cadres est une information essentielle pour naviguer sur un site Web. Cette information vous est donnée dès l’entrée dans la page. Quand JAWS vous annonce que cette page contient des cadres, vous pouvez arrêter la parole et soit demander la liste des cadres avec INSÈRE + F9, soit les parcourir un à un avec H ou MAJ + H. Faites une brève exploration de chacun de ces cadres pour vous faire une première idée de la répartition du contenu entre les différents cadres.

Une même page Web peut se présenter sous la forme d’un ensemble de cadres variant généralement de deux à quatre. Si la page est bien conçue, ces cadres seront identifiés par des titres permettant de comprendre leur fonction. Si ce n’est pas le cas, vous devrez le déduire à partir de leur contenu. Les cadres sont notamment utilisés pour séparer le menu de navigation du contenu comme tel. Ils sont aussi utilisés pour présenter de la publicité. Quand il n’y en a qu’un, il s’agit généralement d’un espace publicitaire.

Mentionnons en terminant qu’en cours de lecture de la page, JAWS vous indiquera le début et la fin de chaque cadre pour vous aidez à vous situer parmi les cadres qui sont de longueur souvent très variables. Il peut même arriver que certains cadres soient entièrement vides afin de créer un effet visuel au niveau de la mise en page.

Autres commandes à retenir
Opération réalisée	JAWS 4.51	JAWS 7.10
Lire le titre de la page	INSÈRE + T	INSÈRE + T
Changer de langue de lecture	CTRL + ALT + L	CTRL + WINDOWS + L

Stratégies d'exploration d'une nouvelle page Web avec JAWS.

Liste des sections